-
1 режим вод
leg.N.P. water administration -
2 режим вод
-
3 режим вод
-
4 режим вод
-
5 режим вод
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > режим вод
-
6 режим
режим м. Arbeitsweise f; Betrieb m; Betriebsart f; Betriebsweise f; Führung f; Gang m; элн. Mode f; Modus m; Operation f; Regime n; Verfahren n; Verfahrensweise f; Verhalten n; Verhältnisse n pl; Verlauf m; Zustand mрежим м. непосредственного управления выч. abhängiger Betrieb m; gedoppelter Betrieb m; on-line Betrieb mрежим м. обеднения канала носителями Betriebsweise f mit Verarmungsrandschicht; Betriebsweise f mit Verarmungsschicht; Entblößungssteuerung fрежим м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart f; Betriebsverhalten n; Betriebsweise f; Betriebszustand m; Fahrweise f; Modus mрежим м. работы привода в нескольких квадрантах механической характеристики ж. эл. Mehrquadrantenbetrieb mрежим м. работы реверсивного вентильного преобразователя с отсутствием уравнительных токов эл. kreisstromfreier Betrieb mрежим м. резания Schneidbedingungen f pl; Schnittbedingungen f pl; Zerspanungsbedingungen f pl; Zerspanungsdaten pl; Zerspanungswerte m plрежим м. эксплуатации выч. Betriebsart f; Betriebsverhältnisse n pl; Betriebsweise f; Betriebszustand m -
7 режим
(м)1. Regime (n); Verlauf (m);2. Arbeitsweise (f); Betriebsbedingungen pl; Verhältnisse pl;режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;
режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;
режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr
режимная точка — Arbeitspunkt (m);
водный режим — Wasserhaushalt (m);
следящий режим — Folgebetrieb (m);
режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;
режим реки — Flussregime (n);
режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);
режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;
режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;
режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;
гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);
природный режим — Naturhaushalt (m);
режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;
режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;
солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);
снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;
ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;
аварийный режим — Notbetrieb (m);
летний режим — Sommerhaushalt (m);
режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;
режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);
турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);
наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);
технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);
режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;
зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl
-
8 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
9 режим внутренних вод
leg.N.P. regime of internal watersУниверсальный русско-английский словарь > режим внутренних вод
-
10 режим грунтовых вод
Ecology: ground-water conditionsУниверсальный русско-английский словарь > режим грунтовых вод
-
11 режим подземных вод
1) General subject: regimen of underground waters2) Ecology: ground water dynamicsУниверсальный русско-английский словарь > режим подземных вод
-
12 режим сточных вод
Ecology: wastewater conditions -
13 режим территориальных вод
General subject: regime of the territorial watersУниверсальный русско-английский словарь > режим территориальных вод
-
14 режим внутренних вод
Русско-английский юридический словарь > режим внутренних вод
-
15 режим внутренних вод адм.прав.
nlaw. Binnengewässerordnung, Ordnung für die BinnengewässerУниверсальный русско-немецкий словарь > режим внутренних вод адм.прав.
-
16 режим грунтовых вод
ngener. Grundwasserverhältnisse -
17 режим минеральных вод
nmed. MineralwasserregimeУниверсальный русско-немецкий словарь > режим минеральных вод
-
18 режим подземных вод
-
19 режим территориальных вод
Универсальный русско-немецкий словарь > режим территориальных вод
-
20 режим территориальных вод
Русско-английский политический словарь > режим территориальных вод
См. также в других словарях:
Режим подземных вод — Характер изменений во времени и в пространстве уровней (напоров), температуры, химического, газового и бактериологического состава и других характеристик подземных вод Источник: СП 11 105 97: Инженерно геологические изыскания для строительства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Режим подземных вод — закономерное изменение во времени уровня, температуры, химического и газового составов подземных вод под влиянием естественных и искусственных факторов … Геологические термины
РЕЖИМ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — кратковременные, сезонные, многолетние и вековые изменения уровней и напора, расходов, хим. и газового составов, температуры и др. качественных и количественных показателей параметров подземных вод. Факторами, определяющими Р. п. в., являются:… … Геологическая энциклопедия
режим подземных вод — Характер изменений во времени и в пространстве уровней (напоров), температуры, химического, газового и бактериологического состава и других характеристик подземных вод. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Режим залежи — нефти, газa (a. reservoir drive, reservoir behaviour; н. Lagerverhalten; ф. regime du gisement de petrole, de gaz; и. regimen de yacimiento; regimen de capa) механизм проявления в залежах пластовой энергии разл. вида, обусловливающий… … Геологическая энциклопедия
РЕЖИМ ВОДОЕМОВ ГАЗОВЫЙ — бывает 2 типов: нормальный и аномальный. В морях с нормальным типом вертикальное перемешивание воды осуществляется до дна и кислород имеется во всей волной толще, хотя степень насыщения им воды (для данных t и р) меняется: вверху обычно насыщение … Геологическая энциклопедия
РЕЖИМ ЛАГУННЫЙ — совокупность фациальных условий, возникающих в басс. с ненормальной соленостью вод, т. е. осолоненных и опресненных. Характерен для мелководных водоемов морского побережья (лагун, лиманов, заливов и др.) и некоторых внутри и межконтинентальных… … Геологическая энциклопедия
РЕЖИМ РЕКИ — условия, определяющие колебание горизонтов воды, ледостав, расходы, скорости движения, направление струй, проход высоких вод, устойчивость и направление русла, характер и строение берегов и т. д. Р. р. изучается при изысканиях ж д. для выбора… … Технический железнодорожный словарь
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим эксплуатации — 3.10.4 режим эксплуатации: Интенсивность использования сооружения по назначению с параметрами, определяемыми проектом или установленными в процессе эксплуатации сооружения. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации